Dettagli
Main content
-
Numero oggetto: 104375
Titolo:Quattro mani
Parte:1
Numero delle parti:4
Denominazione oggetto:dipinto
Creato da:Rossi Siéf, Ivo (San Candido, 1949-11-27)
Data:(datato) 08.1997 — 1998
Descrizione:Progetto di quadro con scrittura in quattro parti a “Quattro mani” con lo scrittore Joseph Zoderer.
Pittura astratta su fondo bianco, con cui è dipinta anche la cornice, sopra citazioni di testo da Joseph Zoderer scritte a mano in grafite, in fondo siglato “Joseph Z” e la firma d'autore “Ivo R. Sief”.
Sul retro la data a matita: "VIII. '97".
Trascrizione del testo:
Ich bin erschöpft von falschen Ich -. Das sind
die Wohnungen der Liebe. Du bist wie die
Delphine, nein, ich bröckle nach innen ab, die
Angstliebe, die Angstverantwortung stopfen immer
in die Vergangenheit io amo il mio futuro
tanto male. Ich hasse die Innigkeit einer Säure
sagte sie genügte wirklich ein Wort, ein Satz,
um aus ihm aus ihrer … zu machen?
Und … glücklich, bildete er sich ein, was er
befürchtete oder auch was er als unmöglich
unmöglich wünschte. Er
hypnotisierte irgendwie
sein Unglück näher und
… seine Vertrautheit
zulassen. Als sie das Wort
ausgesprochen hatte war er
atemlos kaputt und wußte,
daß nichts was ihm geschieht
würde möglich sein konnte.
Und tatsächlich schwieg sie
und schwieg er seit diesem Augenblick unverfroren
und seither Glücks, und das schon seit Jahren
während aller seither aufeinanderfolgenden
windgrauer Frühlingstage.
Joseph Z Ivo R. Sief
Pittura astratta su fondo bianco, con cui è dipinta anche la cornice, sopra citazioni di testo da Joseph Zoderer scritte a mano in grafite, in fondo siglato “Joseph Z” e la firma d'autore “Ivo R. Sief”.
Sul retro la data a matita: "VIII. '97".
Trascrizione del testo:
Ich bin erschöpft von falschen Ich -. Das sind
die Wohnungen der Liebe. Du bist wie die
Delphine, nein, ich bröckle nach innen ab, die
Angstliebe, die Angstverantwortung stopfen immer
in die Vergangenheit io amo il mio futuro
tanto male. Ich hasse die Innigkeit einer Säure
sagte sie genügte wirklich ein Wort, ein Satz,
um aus ihm aus ihrer … zu machen?
Und … glücklich, bildete er sich ein, was er
befürchtete oder auch was er als unmöglich
unmöglich wünschte. Er
hypnotisierte irgendwie
sein Unglück näher und
… seine Vertrautheit
zulassen. Als sie das Wort
ausgesprochen hatte war er
atemlos kaputt und wußte,
daß nichts was ihm geschieht
würde möglich sein konnte.
Und tatsächlich schwieg sie
und schwieg er seit diesem Augenblick unverfroren
und seither Glücks, und das schon seit Jahren
während aller seither aufeinanderfolgenden
windgrauer Frühlingstage.
Joseph Z Ivo R. Sief
Dimensioni:
- altezza: 70 cm
larghezza: 50 cm
profondità: 1.5 cm
con cornice altezza: 74.2 cm
larghezza: 54.2 cm
profondità: 3 cm
Descrizione fisica:tecnica mista su tela
Parola chiave:astratto