Dettagli
Main content
.jpg&folderId=60002580&width=420&height=420&imageformat=jpg)
-
Numero oggetto: ANS125
Titolo:Franz Kafka reels out his sister, Ottla, for the slaughter, while the poet's virgin-bride poses for the ball
Floating-Mental-Theatre Box
Floating-Mental-Theatre Box
Denominazione oggetto:assemblage
Creato da:Arias-Misson, Alain (artista) (Bruxelles, 1936-12-11)
Data:1980
Descrizione:Entro teca di legno con plexiglas sono fissate alla base tre immagini ritagliate a mo' di marionette raffiguranti tre figure femminili. L'immagine centrale presenta una donna vestita di nero: la sagoma è tesa con un filo, la cui estremità viene tenuta dalla mano di una figura maschile (Franz Kafka) posizionata sul lato interno destro della teca. Le due immagini laterali (identiche, si distinguono solo per via della grandezza) presentano delle scritte nere in lingua inglese su sfondo bianco. La figura sulla destra presenta il testo:
"poised / a split - / second - / a danceis / pose – "den / Körper voll Jägern" – when suddenly my / whole soul, my body! / filled shrilly with / bird-cries, my / tongue blossom- / ed! Then this / mute, grotesque sui- / tor – approached me & / said I should follow / him – into the Tardis.. / But the Doctor is so shadowy, / how can I be sure..? And why / does he interrupt my dance? / And the old man watches me / over his book / as if his / cunning [...] / ages [...] / see / through / me."
La figura sulla sinistra presenta il testo:
"he - / with / his fake / moustache / & laugh- / ing / cackle- / snatched / me out of / my Pastorale / "Tänzerin / erst.." - / split me out / blank & then / thought / & / pas- / sion / spilled / through me! / and with a / hilarious / leer, he / drew me to his / open bed.. / Then K. warned / her, dearest / Ottla, of the tor- / ment of sex... he kept / her, virgo intac- / ta, trapped in / the white death / of pages.. / boat / nates[...]"
Sullo sfondo una fotografia a colori sfocata raffigurante un uomo con il braccio ritagliato, mentre tiene un filo, la cui sommità è fissata alla mano ritagliata della figura femminile a sinistra.
[...] [testo parzialmente illeggibile]
"poised / a split - / second - / a danceis / pose – "den / Körper voll Jägern" – when suddenly my / whole soul, my body! / filled shrilly with / bird-cries, my / tongue blossom- / ed! Then this / mute, grotesque sui- / tor – approached me & / said I should follow / him – into the Tardis.. / But the Doctor is so shadowy, / how can I be sure..? And why / does he interrupt my dance? / And the old man watches me / over his book / as if his / cunning [...] / ages [...] / see / through / me."
La figura sulla sinistra presenta il testo:
"he - / with / his fake / moustache / & laugh- / ing / cackle- / snatched / me out of / my Pastorale / "Tänzerin / erst.." - / split me out / blank & then / thought / & / pas- / sion / spilled / through me! / and with a / hilarious / leer, he / drew me to his / open bed.. / Then K. warned / her, dearest / Ottla, of the tor- / ment of sex... he kept / her, virgo intac- / ta, trapped in / the white death / of pages.. / boat / nates[...]"
Sullo sfondo una fotografia a colori sfocata raffigurante un uomo con il braccio ritagliato, mentre tiene un filo, la cui sommità è fissata alla mano ritagliata della figura femminile a sinistra.
[...] [testo parzialmente illeggibile]
Note storico-critiche:"Nel caso di Arias Misson - di cui sono ben noti i precedenti complessi lavori sempre molto accentuati sul versante iconologico, - queste interessanti "Mental - Theatre Boxes", rivelano un'altra dimensione, questa volta, oltre che letteraria, "teatrale" o se vogliamo scenografica del suo operare; come del resto precisa lo stesso autore: 'Questo "teatro" è una sorta di "scatola" implosa; uno spazio semi-reale di figure a rilievo che tra di loro interagiscono. Il testo (verbale) crea dei vuoti nello spazio dell'immagine, vuoi accompagnando il suo spazio o suggerendo metafore, analogie o altre figure retoriche...".
(Gillo, Dorfles; Archivio di Nuova Scrittura - Sei Lirici della Poesia Visuale Internazionale; Milano 1990, pag. 12)
(Gillo, Dorfles; Archivio di Nuova Scrittura - Sei Lirici della Poesia Visuale Internazionale; Milano 1990, pag. 12)
Tecnica:montato (assemblage)
ritagliato
incollato
fotografato (fotografia in bianco e nero)
fotografato (fotografia a colori)
scritto
ritagliato
incollato
fotografato (fotografia in bianco e nero)
fotografato (fotografia a colori)
scritto
Dimensioni:
- teca altezza: 52 cm
teca larghezza: 63.8 cm
teca profondità: 16.8 cm
Descrizione fisica:Assemblage
Parola chiave:Poesia Visiva
Contenuto: persona: Franz Kafka
Ottla Kafka
Ottla Kafka